21.9.14

Adorno, Benjamin and Pop Culture

From Alex Ross (New Yorker)
Illustration: Patrick Bremer
From Alex Ross (New Yorker):
In Jonathan Franzen’s 2001 novel, “The Corrections,” a disgraced academic named Chip Lambert, who has abandoned Marxist theory in favor of screenwriting, goes to the Strand Bookstore, in downtown Manhattan, to sell off his library of dialectical tomes. The works of Theodor W. Adorno, Jürgen Habermas, Fredric Jameson, and various others cost Chip nearly four thousand dollars to acquire; their resale value is sixty-five. “He turned away from their reproachful spines, remembering how each of them had called out in a bookstore with a promise of a radical critique of late-capitalist society,” Franzen writes. After several more book-selling expeditions, Chip enters a high-end grocery store and walks out with an overpriced filet of wild Norwegian salmon.

Anyone who underwent a liberal-arts education in recent decades probably encountered the thorny theorists associated with the Institute for Social Research, better known as the Frankfurt School. Their minatory titles, filled with dark talk of “Negative Dialectics” and “One-Dimensional Man,” were once proudly displayed on college-dorm shelves, as markers of seriousness; now they are probably consigned to taped-up boxes in garages, if they have not been discarded altogether. Once in a while, the present-day Web designer or business editor may open the books and see in the margins the excited queries of a younger self, next to pronouncements on the order of “There is no document of culture which is not at the same time a document of barbarism” (Walter Benjamin) or “The whole is the false” (Adorno).

In the nineteen-nineties, the period in which “The Corrections” is set, such dire sentiments were unfashionable. With the fall of the Soviet Union, free-market capitalism had triumphed, and no one seemed badly hurt. In light of recent events, however, it may be time to unpack those texts again. Economic and environmental crisis, terrorism and counterterrorism, deepening inequality, unchecked tech and media monopolies, a withering away of intellectual institutions, an ostensibly liberating Internet culture in which we are constantly checking to see if we are being watched: none of this would have surprised the prophets of Frankfurt, who, upon reaching America, failed to experience the sensation of entering Paradise. Watching newsreels of the Second World War, Adorno wrote, “Men are reduced to walk-on parts in a monster documentary film which has no spectators, since the least of them has his bit to do on the screen.” He would not revise his remarks now.

The philosophers, sociologists, and critics in the Frankfurt School orbit, who are often gathered under the broader label of Critical Theory, are, indeed, having a modest resurgence. They are cited in brainy magazines like n+1, The Jacobin, and the latest iteration of The Baffler. Evgeny Morozov, in his critiques of Internet boosterism, has quoted Adorno’s early mentor Siegfried Kracauer, who registered the information and entertainment overload of the nineteen-twenties. The novelist Benjamin Kunkel, in his recent essay collection “Utopia or Bust,” extolls the criticism of Jameson, who has taught Marxist literary theory at Duke University for decades. (Kunkel also mentions “The Corrections,” noting that Chip gets his salmon at a shop winkingly named the Nightmare of Consumption.) The critic Astra Taylor, in “The People’s Platform: Taking Back Power and Culture in the Digital Age,” argues that Adorno and Max Horkheimer, in their 1944 book “Dialectic of Enlightenment,” gave early warnings about corporations “drowning out democracy in pursuit of profit.” And Walter Benjamin, whose dizzyingly varied career skirted the edges of the Frankfurt collective, receives the grand treatment in “Walter Benjamin: A Critical Life” (Harvard), by Howard Eiland and Michael W. Jennings, who earlier edited Harvard’s four-volume edition of Benjamin’s writings.

The Frankfurt School, which arose in the early nineteen-twenties, never presented a united front; it was, after all, a gaggle of intellectuals. One zone in which they clashed was that of mass culture. Benjamin saw the popular arena as a potential site of resistance, from which left-leaning artists like Charlie Chaplin could transmit subversive signals. Adorno and Horkheimer, by contrast, viewed pop culture as an instrument of economic and political control, enforcing conformity behind a permissive screen. The “culture industry,” as they called it, offered the “freedom to choose what is always the same.” A similar split appeared in attitudes toward traditional forms of culture: classical music, painting, literature. Adorno tended to be protective of them, even as he exposed their ideological underpinnings. Benjamin, in his resonant sentence linking culture and barbarism, saw the treasures of bourgeois Europe as spoils in a victory procession, each work blemished by the suffering of nameless millions.

The debate reached its height in the wake of Benjamin’s 1936 essay “The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility,” a masterpiece of contingent optimism that praises mass culture only insofar as mass culture advances radical politics. Many readers will sympathize with Benjamin, who managed to uphold a formidable critical tradition while opening himself to the modern world and writing in a sensuous voice. He furnishes a template for the pop-savvy intellectual, the preferred model in what remains of literary life. Yet Adorno, his dark-minded, infuriating brother, will not go away: his cross-examination of the “Work of Art” essay, his pinpointing of its moments of naïveté, strikes home. Between them, Adorno and Benjamin were pioneers in thinking critically about pop culture—in taking that culture seriously as an object of scrutiny, whether in tones of delight, dismay, or passionate ambivalence. [Read More]

Also at A Piece of Monologue:
6.9.14

Mirages: The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin 1939-1947

Callie Hitchcock takes a look
Henry Miller and Anaïs Nin
From Callie Hitchcock (3:AM Magazine):
If Baudelaire thought of love as “the traditionally artistic attempt to escape boredom,” then Anaïs Nin waged a war of attrition. Nin’s effusive narrative, Mirages: The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin 1939-1947, chronicles the vast annals of love and literature in the first 8 years Nin came to the United States after fleeing Paris and the encroaching WWII. This compilation of entries has been re-printed in 2013 after Nin’s second/simultaneous husband, Rupert Pole, commissioned them the year her first husband, Hugh Guiler died in 1985. However, Nin’s diary is not just a torrid, Don Juan-esque description of her sexual exploits. She also probes deeply into concepts like love and happiness with the spasmodic élan of a woman on fire. She is a neurotic, a visionary, and a ravenous epicurean of the known world. [Read More]

Find on Amazon: US | UK

Also at A Piece of Monologue:
30.12.13

Jean-Jacques Rousseau, Reveries of a Solitary Walker

A review by P. D. Smith
Jean-Jacques Rousseau
From P. D. Smith (The Guardian):
Although not intended for publication, Reveries has been hugely influential, as Russell Goulbourne's excellent introduction to his new translation makes clear. The Reveries inspired Wordsworth's ambulatory poem The Prelude and Baudelaire considered naming a collection of poems about Paris The Solitary Walker. Rousseau's walks are not urban, but there are also clear parallels with the Parisian flâneurs and the dérive of the Situationists. A powerful meditation on the quest for self-understanding. [Read More]

Find on Amazon: US | UK

Also at A Piece of Monologue:
12.4.13

That Other Word: Episode 9

A free online podcast discussing literature and translation

An announcement from That Other Word:

That Other Word is a podcast run jointly by Daniel Medin (Center for Writers and Translators, Paris) and Scott Esposito (Center for the Art of Translation, San Francisco).

Each episode features a discussion between Daniel and Scott on recent noteworthy literature in translation, and then an in-depth interview with writers, translators, editors, and publishers. The podcast hopes to celebrate and explore various and under-appreciated aspects of translation, not only into and out of English, but other languages as well.

At the beginning of this episode, our own Daniel Medin and the Center for the Art of Translation’s Scott Esposito are happy, along with the rest of the Anglosphere, to be rediscovering Nikolai Leskov’s The Enchanted Wanderer and Other Stories, newly translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. They also look forward to a recent success from the Netherlands that’s been making waves abroad, Arnon Grunberg’s Tirza, and take an anecdote-filled trip through modernity in Roberto Calasso’s La Folie Baudelaire. They continue to be impressed by Karl Ove Knausgaard’s My Struggle: Book Two: A Man in Love, the second volume in a hugely ambitious series that describes (albeit amid a number of digressions) how the author fell in love with his wife.

Scott Esposito then sits down with Ethan Nosowsky, a former Editor-at-Large at Graywolf Press who has recently been named Editorial Director at McSweeney’s. Nosowsky discusses his early career and several of his experiences with editing translations at Graywolf, most notably with regard to Daniel Sada’s Almost Never. He talks not only about seeking out great Mexican writers and getting to know Sada’s work, but also about the working relationship he developed with translator Katherine Silver as she produced the English version. He muses on what makes a manuscript in general attractive to him as an editor and explains McSweeney’s innovative publishing model. In conclusion, Nosowsky enthuses about the latest issue of McSweeney’s Quarterly, which has been described as a long game of “translation telephone,” and resolves to pursue more literature from China.

Podcast

Listen to Episode 9 on That Other Word website.

Links

The American University of Paris: Center for Writers and Translators
Center for Writers and Translators: Facebook
Center for Writers and Translators: Twitter

Also at A Piece of Monologue:
7.8.12

The Artist as Mystic: Conversations with Yahia Lababidi

Alex Stein talks to the Egyptian-American aphorist, poet and essayist
Yahia Lababidi
From Onesuch Press: The Artist as Mystic is a set of lyric conversations between aphorists Yahia Lababidi and Alex Stein. These conversations constitute what Australians call a ‘Songline’—a set of sacred songs that allow the reader/listener to navigate through an unknown terrain, in this case, populated by the tortured and ecstatic souls of the poets; Kafka, Baudelaire, Nietzsche, Rilke, Kierkegaard and Ekelund.

The tortured poets are masterfully evoked in this very fine work of biography and criticism. But these writings are more than the sum of notes on a page, they are song. The Artist as Mystic passes the test of all great writing, not only to delight, but to leave us knowing something of the subject, and ourselves, that we hadn’t considered before.

Praise for The Artist as Mystic

Few writers pay such passionate due to their literary forebears as Yahia Lababidi, and in these conversations he summons up the great seers—among them Kafka, Nietzsche, Baudelaire—with an immediacy and a vividness that make them seem his, and our, contemporaries.
John Banville
Winner of the Man Booker Prize 2005 and the Franz Kafka Prize 2011
I have never encountered a book like The Artist as Mystic and I'm still not convinced that any modern person could be as reflective and erudite as Yahia Lababidi. But whether Lababidi is real or fictitious, the pleasures of this book are undeniable. It provides intimate insights into writers such as Nietzsche, Kafka, Kierkegaard and Rilke and offers the deepest intellectual rewards of its own.
David Bezmozgis
Author of The Free World
Yahia Lababidi has no patience for easy bows and judicious curtseys. He gives intimate brotherly address to the writers who have made him and, doing so, recovers the sense of mattering--the passion--that has always fired the deepest reading, and the writing that lasts. Much heart here, but also a shrewd experienced acuity and an irresistible grace of expression.
Sven Birkerts
Author of The Other Walk: Essays and The Gutenberg Elegies

About Alex Stein

Alex Stein is an essayist, aphorist, and illustrator whose recent books include Made-Up Interviews With Imaginary Artists (Ugly Duckling Presse, 2009) and Weird Emptiness (Wings Press, 2007). He lives in Boulder, Colorado, and works at the University of Colorado’s Norlin Library.

About Yahia Lababidi

Egyptian-American Yahia Lababidi is an aphorist, poet, and essayist. He is the author of a new poetry collection, Fever Dreams (Crisis Chronicles Press), an essay collection, Trial by Ink: From Nietzsche to Belly Dancing, and a collection of aphorisms, Signposts to Elsewhere (Jane Street Press). Lababidi’s work has appeared in several anthologies, and been translated into Arabic, Hebrew, Slovak, German, Spanish, Dutch, Swedish, Turkish, and Italian.

Website

Onesuch Press: The Artist as Mystic: Conversations with Yahia Lababidi

Also at A Piece of Monologue:
1.11.09

Susan Sontag on Simone Weil

An excerpt from Against Interpretation

Mark Thwaite at ReadySteadyBook quotes Susan Sontag on Simone Weil:
The culture-heroes of our liberal bourgeois civilization are anti-liberal and anti-bourgeois; they are writers who are repetitive, obsessive, and impolite, who impress by force—not simply by their tone of personal authority and by their intellectual ardor, but by the sense of acute personal and intellectual extremity. The bigots, the hysterics, the destroyers of the self—these are the writers who bear witness to the fearful polite time in which we live. It is mostly a matter of tone: it is hardly possible to give credence to ideas uttered in the impersonal tones of sanity. There are certain eras which are too complex, too deafened by contradictory historical and intellectual experiences, to hear the voice of sanity. Sanity becomes compromise, evasion, a lie. Ours is an age which consciously pursues health, and yet only believes in the reality of sickness. The truths we respect are those born of affliction. We measure truth in terms of the cost to the writer in suffering—rather than by the standard of an objective truth to which a writer's words correspond. Each of our truths must have a martyr.

What revolted the mature Goethe in the young Kleist, who submitted his work to the elder statesman of German letters "on the knees of his heart"—the morbid, the hysterical, the sense of the unhealthy, the enormous indulgence in suffering out of which Kliest's plays and tales were mined—is just what we value today. Today Kleist gives pleasure, Goethe is to some a duty. In the same way, such writers as Kierkegaard, Nietzsche, Dostoyevsky, Kafka, Baudelaire, Rimbaud, Genet—and Simone Weil—have their authority with us because of their air of unhealthiness. Their unhealthiness is their soundness, and is what carries conviction. [Read More]

Susan Sontag, 'Simone Weil'
in Against Interpretation and Other Essays